-
1 боевой подвиг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевой подвиг
-
2 подвиг
муж. feat, exploit, deed боевой подвиг ≈ feat of armsм. feat, achievement;
(связанный с большим риском) exploit;
трудовой ~ feat of labor;
героический ~ heroic deed;
боевой ~ feat of arms. -
3 feat of arms
-
4 feat of arms
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > feat of arms
-
5 Feat of arms
Боевой подвигDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Feat of arms
-
6 feat of arms
-
7 feat of arms
боевой подвиг, ратный подвиг -
8 feat
fi:t
1. сущ.
1) подвиг to accomplish, perform a feat ≈ совершить подвиг a brave, heroic feat ≈ героический подвиг, геройский поступок brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat ≈ выдающийся поступок no mean, small feat ≈ дело, которое ничего не стоит feat of arms Syn: exploit, deed
2) а) ловкость, искусство, мастерство б) ловкий трюк, проделка
2. прил.;
уст.
1) а) быстрый, ловкий;
грациозный, изящный( о движениях) Syn: dexterous, graceful б) искусный, ловкий;
находчивый
2) (идущий) к лицу (о платье) ;
подходящий Syn: becoming
1., neat I, elegant
1.
3) миловидный;
приятный;
хороший, славный;
изящный Syn: pretty, nice, elegant
1.
4) жеманный Syn: affected, finikin подвиг - * of arms ратный /боевой/ подвиг мастерство, ловкость, искусство - the acrobat's performance was a regular * выступление акробата было настоящим искусством - brilliant * of engineering блестящее достижение в машиностроении > (the) * of war (устаревшее) война, ведение войны > *s of war военные обязанности;
военное обучение > by * of посредством, путем > by way of * силой, насильно( for, to) подходящий, годный ловкий;
проворный;
искусный опрятный, изящный ( идущий) к лицу (о платье) feat уст. ловкий, искусный ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг ~ проявление большой ловкости, искусства ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг -
9 feat
[fi:t]feat уст. ловкий, искусный feat подвиг; feat of arms боевой подвиг feat проявление большой ловкости, искусства feat подвиг; feat of arms боевой подвиг -
10 feat
1. noun1) подвиг; feat of arms боевой подвиг2) проявление большой ловкости, искусстваSyn:act2. adjective, obsoleteловкий, искусный* * *(n) дело; мастерство; подвиг* * ** * *[ fɪːt] n. подвиг, проявление большого искусства* * ** * *1. сущ. 1) подвиг 2) а) ловкость б) ловкий трюк 2. прил.; устар. 1) а) быстрый, ловкий; грациозный, изящный (о движениях) б) искусный 2) (идущий) к лицу (о платье) -
11 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом -
12 feat of arms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > feat of arms
-
13 deed
1. [di:d] n1. поступок, действие, делоgood [evil] deed - хороший [дурной] поступок
a deed of valour [of daring] - мужественный [дерзкий] поступок
in deed and not in name - ≅ на самом деле, фактически, в действительности
in deed as well as in name - и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name - он был фактическим правителем, хотя так не именовался
their deeds do not agree with their words - у них слова расходятся с делом
to serve smb. in deed and word - служить кому-л. словом и делом
this requires deeds, not words - здесь нужны не слова, а дела
2. действительность, факт3. подвиг, деяниеthe deeds of a hero - героические деяния /подвиги/
4. юр. дело, документ за печатью; акт, записьtitle deed - документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.)
trust deed - акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов)
2. [di:d] adv преим. шотл.deed of transfer, transfer deed - трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге
в действительности, фактически, на деле3. [di:d] v амер.передавать по акту или документу -
14 feat
1. [fi:t] n1. подвигfeat of arms - ратный /боевой/ подвиг
2. мастерство, ловкость, искусствоthe acrobat's performance was a regular feat - выступление акробата было настоящим искусством
♢
(the) feat of war - арх. война, ведение войныfeats of war - а) военные обязанности; б) военное обучение
by feat of - посредством, путём
2. [fi:t] a арх.by way of feat - силой, насильно
1. (for, to) подходящий, годный2. ловкий; проворный; искусный3. 1) опрятный, изящный2) (идущий) к лицу ( о платье) -
15 feat of arms
1) Общая лексика: боевой подвиг2) Макаров: ратный подвиг -
16 feat of arms
ратный подвиг, боевой подвигАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feat of arms
-
17 feat of arms
ратный подвиг, боевой подвиг -
18 совершать
несовер. - совершать;
совер. - совершить( что-л.) accomplish, perform;
commit, perpetrate( о преступлениях) ;
make (поездку) совершать сделку совершать ошибку, совершить (вн.)
1. accomplish (smth.) ;
(преступление) commit (smth.), perpetrate (smth.), совершить (боевой) подвиг perform a feat (of arms) ;
~ ошибку make* a mistake, commit an error;
(грубую) commit/ perpetrate a blunder;
~ посадку (о самолёте) make* a landing;
~ чудеса work wonders;
2. (оформлять) conclude( smth.), make* (smth.) ;
~ сделку make*/strike* a bargain;
~ся, совершиться take* place, occur, happen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершать
-
19 feat of arms
feat of arms боевой подвиг -
20 deed of arms
Макаров: боевой подвиг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвиг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подвига, чему? подвигу, (вижу) что? подвиг, чем? подвигом, о чём? о подвиге; мн. что? подвиги, (нет) чего? подвигов, чему? подвигам, (вижу) что? подвиги, чем? подвигами, о чём? о подвигах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подвиг — величавый (Полежаев); громкий (Никитин); дерзостный (Янтарев); доблестный (Плещеев); святой (Льдов); чистый (Льдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
Подвиг Матросова — Александр Матвеевич Матросов 5 февраля 1924 27 февраля 1943 Место рождения город Екатеринослав, УССР … Википедия
Подвиг Варяга — Бой у Чемульпо Русско японская война «Варяг» после сражения Дата 27 января (9 февраля) 1904 года … Википедия
Гренадерский лейб-гвардии полк — лейб гвардии Гренадерский полк Знак полка Годы существо … Википедия
Волгоград I — Координаты: 48°42′45″ с. ш. 44°30′49″ в. д. / 48.7125° с. ш. 44.513611° в. д. … Википедия
Тарковский, Арсений Александрович — Арсений Тарковский … Википедия
Московская область — Координаты: 55°42′ с. ш. 36°58′ в. д. / 55.7° с. ш. 36.966667° в. д. … Википедия
Букоткин, Ефим Егорович — Ефим Егорович Букоткин … Википедия
Букоткин, Ефим — Ефим Егорович Букоткин 1909 26 апреля 1945 Художник Н. А. Фёдоров Место рождения деревня Полухино[1], Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Букоткин Е. — Ефим Егорович Букоткин 1909 26 апреля 1945 Художник Н. А. Фёдоров Место рождения деревня Полухино[1], Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия